-
1 why
waɪ
1. нареч.
1) вопрос. почему?
2) почему а) в относительной функции I cannot see any reasons why he shouldn't go there. ≈ Не понимаю, почему бы ему не сходить туда? б) в соединительной функции He did not know why they were late. ≈ Он не знал, почему они опаздывают.
2. межд. выражает самые разнообразные эмоции в зависимости от контекста: удивление, согласие или несогласие, нетерпение и т.п. Why, here's what I was looking for ≈ Да ведь это-то я и искал! Why, what is the problem? ≈ Ну и что!? Why, it's quite easy! ≈ Да ведь это так просто! Why, of course I do! ≈ Ну конечно, я это сделаю!
3. сущ.
1) pl. основания, причины wants to know the whys and wherefores ≈ хотеть знать отчего и почему Syn: cause, reason
2) головоломка, загадка Syn: riddle, puzzleenigma причина - the *s and wherefores отчего да почему, причины и основания - every * has a wherefore на все есть свои причины почему?, отчего?;
по какой причине?;
на каком основании? - * did you do that? почему /зачем/ вы это сделали? - * so? почему?, по какой причине? - * not? а почему бы нет? а что?, почему вы спрашиваете? - are you ill? - No, *? вы больны? - Нет, а что такое? почему - I can think of no reason * you should not go я не знаю, почему бы вам не пойти - this is (the reason) * I left so early вот почему /по какой причине/ я так рано ушел почему - I don't know * they are late не знаю, почему они опаздывают > * in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/...? почему, черт возьми /побери/...? как!, ба! (выражает удивление) - *, it is Smith! ба, да ведь это Смит! - *, what's the matter? в чем дело? - *, this is the very book I want! да ведь это та самая книга, которую я ищу! да, ну (выражает нетерпение) - *, of course that was it ну конечно, это так! - *, sure (разговорное) ну конечно же! пожалуй( выражает колебание) - is it true? - *, yes, I think so это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да да как же!, ну конечно! ( выражает догадку) ведь, да (выражает возражение) - *, it is quite easy! да ведь это вовсе не трудно! - *, what's the harm? ну так что за беда? ~ (pl whys) основание, причина;
to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины ~ adv rel. почему;
I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда? ~ adv conj. почему;
I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? ~ загадка, задача ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да ~ (pl whys) основание, причина;
to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины ~ adv conj. почему;
I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают ~ adv rel. почему;
I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда? ~ adv inter. почему?;
why so? по какой причине?;
на каком основании? ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! -
2 wherefore
1. adverb(inter.) poet.почему?, по какой причине?; для чего?2. nounпричина* * *почему?, по какой причине?; для чего?* * *n. почему, для чего adv. почему, по какой причине, для чего* * *почемучему* * *1. нареч. 1) вопрос. почему?, по какой причине?; для чего? 2) относ. для чего 2. сущ. причина -
3 why
1. [waı] nпричина2. [waı] advthe whys and wherefores - отчего да почему, причины и основания
1. inter1) почему?, отчего?; по какой причине?; на каком основании?why did you do that? - почему /зачем/ вы это сделали?
why so? - почему?, по какой причине?
why not? - а почему бы нет?
2) а что?, почему вы спрашиваете?are you ill? - No, why? - вы больны? - Нет, а что такое?
2. 1) rel почемуI can think of no reason why you should not go - я не знаю, почему бы вам не пойти
this is (the reason) why I left so early - вот почему /по какой причине/ я так рано ушёл
2) conj почемуI don't know why they are late - не знаю, почему они опаздывают
3. [waı] int♢
why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/...? - почему, чёрт возьми /побери/...?1) как!, ба! ( выражает удивление)why, it is Smith! - ба, да ведь это Смит!
why, what's the matter? - в чём дело?
why, this is the very book I want! - да ведь это та самая книга, которую я ищу!
2) да, ну ( выражает нетерпение)why, of course that was it - ну конечно, это так!
why, sure - разг. ну конечно же!
3) пожалуй ( выражает колебание)is it true? - why, yes, I think so - это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
4) да как же!, ну конечно! ( выражает догадку)5) ведь, да ( выражает возражение)why, it is quite easy! - да ведь это вовсе не трудно!
why, what's the harm? - ну так что за беда!
-
4 wherefore
ˈwɛəfɔ:
1. нареч.;
вопрос.;
поэт. почему?, по какой причине?;
для чего?
2. сущ. причина Syn: cause, reason причина - never mind the why(s) and the *(s) не спрашивай, что, как и почему (устаревшее) почему?, по какой причине? (устаревшее) с какой целью, для чего - the reason * we have met причина, по которой мы собрались по той причине, что - we ran out of water, * we surrendered у нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться;
у нас кончилась вода, поэтому мы сдались wherefore adv inter. поэт. почему?, по какой причине?;
для чего? ~ причинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wherefore
-
5 whereof
adverb1) из которого2) о котором, о чем* * *1 (0) из чего; о ком; о котором; о чем2 (n) откуда* * *почему?, по какой причине?, для чего?* * *[where·of || hwer'ɑv /weər'ɒv] conj. о котором, о чем, из которого* * *1) вопрос.; устар. почему?, по какой причине?, для чего? 2) относ.; архаич. по той причине, что; из чего 3) относ. о чем, о котором -
6 wherefore
1. [ʹweəfɔ:] nпричина2. [ʹweəfɔ:] adv арх.never mind the why(s) and the wherefore(s) - не спрашивай, что, как и почему
1. inter почему?, по какой причине?2. rel с какой целью, для чего3. [ʹweəfɔ:] cjthe reason wherefore we have met - причина, по которой мы собрались
по той причине, чтоwe ran out of water, wherefore we surrendered - у нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались
-
7 wherefore
1. n причинаnever mind the why and the wherefore — не спрашивай, что, как и почему
2. adv арх. почему?, по какой причине?3. adv арх. с какой целью, для чегоthe reason wherefore we have met — причина, по которой мы собрались
4. cj по той причине, чтоwe ran out of water, wherefore we surrendered — у нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались
Синонимический ряд:1. reason (noun) argument; ground; proof; reason; why; whyfor2. why (other) for what purpose; for what reason; for which reason; why -
8 whence
1. adverb(inter.)1) откуда? (обыкн. from whence?); from whence is he? откуда он?2) как?; каким образом?; whence comes it that...? как это получается, что...2. conjunctionоткуда; go back whence you came возвращайтесь туда, откуда вы прибыли* * *1 (0) из какого источника; из какого места; как; каким образом; по какой причине2 (n) источник; откуда; причина возникновения; происхождение* * ** * *[hwens /wens] adv. откуда, как, каким образом conj. откуда* * ** * *1. нареч.; вопрос. 1) откуда? (из какого источника) 2) а) как?; каким образом? б) почему? по какой причине? 2. союз 1) откуда 2) по той причине -
9 whence
[wens]откуда?как?; каким образом?почему? по какой причине?откудапо той причине, чтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whence
-
10 whereof
[wɛər`ɔv]почему?, по какой причине?, для чего?по той причине, что; из чего; откудао чем, о которомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whereof
-
11 whereof
[(h)wɛə'rɔv]нареч.; уст.1) о чём, о котором ( в придаточных предложениях)I know whereof I speak. — Я знаю, о чём говорю.
2) почему?, по какой причине?, для чего?Syn:wherefore 1.3) по той причине, что; из чего; откуда -
12 how's that?
разг.1) почему?, по какой причине?‘I don't think I shall be able to get to see him after all.’ ‘How's that?’ (ECI) — - Думаю, что все-таки я не смогу с ним встретиться. - Почему это?
2) как насчёт..?, не хотите ли..? -
13 wherefore
['(h)wɛəfɔː] 1. нареч.; уст.1) почему?, по какой причине?; для чего?2) для чего, с какой целью ( в придаточных предложениях)2. сущ.Syn: -
14 this is (the reason) why I left so early
Общая лексика: вот почему (по какой причине) я так рано ушёлУниверсальный англо-русский словарь > this is (the reason) why I left so early
-
15 whereby
[wɛə`baɪ]посредством чего, при помощи чего; в соответствии с чемпосредством чего?; как?, каким образом?почему?, по какой причине?Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whereby
-
16 wherefore
[`wɛəfɔː]почему?, по какой причине?; для чего?для чегопричинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wherefore
-
17 this is why I left so early
Общая лексика: (the reason) вот почему (по какой причине) я так рано ушёлУниверсальный англо-русский словарь > this is why I left so early
-
18 whereby
adverb1) (relat.) посредством чего2) (inter.) obsolete посредством чего?; как?, каким образом?* * *(2) благодаря чему* * *относ. посредством чего, при помощи чего* * *1) относ. посредством чего, при помощи чего; в соответствии с чем 2) вопрос.; устар. а) посредством чего?; как?, каким образом? б) почему?, по какой причине? -
19 whence
[(h)wen(t)s]нареч.; книжн.1)а) откуда?б) откуда, из какого места или источника ( в придаточных предложениях)We have to find out whence the water came. — Мы должны выяснить, откуда появилась вода.
2)а) как?; каким образом?Syn:wherefore 1.Syn:why 1. -
20 whereby
[(h)wɛə'baɪ]нареч.1) посредством чего, при помощи чего; в соответствии с чемThe system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful. — Система, в соответствии с которой британцы выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, действует достаточно успешно.
2) уст.а) как?, каким образом?; посредством чего?Syn:by what means?, how 1.б) почему?, по какой причине?Syn:for what reason?, why 1.
См. также в других словарях:
Почему-нибудь — нареч. обстоят. причины 1. По какой то точно не известно по какой причине. 2. По некоей причине. 3. Безразлично почему, по какой причине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по какой причине — в честь какого праздника, какими судьбами, с каких же щей, с каких щей, что же, с чего, с чего бы, почему, что, откуда сыр бор загорелся, зачем, откуда сыр бор горит, отчего, из за чего сыр бор загорелся, почто, из за чего сыр бор горит, в честь… … Словарь синонимов
почему? — ▲ в соответствии с ↑ который, именно, причина наречия:, почему по какой причине, на каком основании, в соответствии с чем? из за чего? отчего? чего? (разг. чего он дуется?). с чем связано? что за причина? что влияет? в чем дело? что так? ↓ … Идеографический словарь русского языка
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
почему — отчего, зачем; благодаря чего, вследствие чего, с чего, вследствие этого, благодаря этому, благодаря тому, с какой радости, с каких щей, с каких же щей, что так, что же, поэтому, посему, какими судьбами, вследствие того, в честь какого праздника … Словарь синонимов
почему — I. местоим. нареч. По какой причине? отчего? П. не пришла? П. так темно? П. Вы плачете? П. буксует реформа? П. отменена телепередача? II. союзн. сл. (употребляется в придат. дополнит.). По какой причине, отчего. Он и сам не знал, п. так сделал.… … Энциклопедический словарь
ПОЧЕМУ — 1. местоим. и союзн. По какой причине, вследствие чего. П. ты сердишься? Не понимаю, п. он не согласен. 2. союз. Вследствие чего, по причине чего (разг.). Болел, п. пропустил лекцию. 3. частица. Употр. как положительный ответ на вопрос,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЕМУ — ПОЧЕМУ. 1. нареч. вопросительное. По какой причине, на основании чего. Почему вы не едете в отпуск? Почему ты так думаешь? 2. союзное слово. Вследствие чего, по причине чего. «Другая есть причина, почему она ждать не будет.» А.Тургенев. «Умел… … Толковый словарь Ушакова
Почему-то — нареч. обстоят. причины 1. По какой то точно не известно по какой причине. 2. По некоей причине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Почему — I нареч. обстоят. причины По какой причине? На основании чего? II союз Употребляется при присоединении предложения со значением следствия; соответствует по значению словам: поэтому, вследствие этого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Почему — I нареч. обстоят. причины По какой причине? На основании чего? II союз Употребляется при присоединении предложения со значением следствия; соответствует по значению словам: поэтому, вследствие этого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой